# UAE PDPL المادة (12): واجبات المتحكم والمعالج تجاه مسؤول حماية البيانات

Federal Decree by Law No. (45) of 2021 Concerning the Protection of Personal Data (UAE PDPL), version 2026.1, in force since 2 January 2022. Read from https://uaelegislation.gov.ae/ar/legislations/1972/download. Each clause starts with its key, which is how to cite it.

## uae-pdpl:art-12:para-1

1. على المتحكم والمعالج توفير كافة السبل لضمان أداء مسؤول حماية البيانات الأدوار والمهام الموكلة إليه والمنصوص عليها في المادة (11) من هذا المرسوم بقانون بالشكل المطلوب، وعلى وجه الخصوص ما يأتي:

### uae-pdpl:art-12:para-1:pt-a

أ. ضمان إشراكه بشكل مناسب وفي الوقت الملائم في كافة المسائل المتعلقة بحماية البيانات الشخصية.

### uae-pdpl:art-12:para-1:pt-b

ب. ضمان تزويده بكافة الموارد اللازمة وتقديم الدعم اللازم له لتنفيذ المهام الموكلة إليه.

### uae-pdpl:art-12:para-1:pt-c

ج. عدم إنهاء خدماته أو فرض أي جزاء تأديبي بسبب يتعلق بتأديته لمهامه وفقاً لأحكام هذا المرسوم بقانون.

### uae-pdpl:art-12:para-1:pt-d

د. ضمان عدم تكليفه بمهام تؤدي إلى تعارض في المصالح بينها وبين المهام المحددة له وفقاً لهذا المرسوم بقانون.

## uae-pdpl:art-12:para-2

2. لصاحب البيانات التواصل مباشرة مع مسؤول حماية البيانات بكل ما يتعلق ببياناته الشخصية ومعالجتها لتمكينه من ممارسة حقوقه وفقاً لأحكام هذا المرسوم بقانون.

Page: https://dpolens.com/ar/laws/uae-pdpl/art-12