# UAE PDPL المادة (16): حق تقييد المعالجة

Federal Decree by Law No. (45) of 2021 Concerning the Protection of Personal Data (UAE PDPL), version 2026.1, in force since 2 January 2022. Read from https://uaelegislation.gov.ae/ar/legislations/1972/download. Each clause starts with its key, which is how to cite it.

## uae-pdpl:art-16:para-1

1. يحق لصاحب البيانات إلزام المتحكم بتقييد وإيقاف المعالجة في أي من الحالات الآتية:

### uae-pdpl:art-16:para-1:pt-a

أ. اعتراض صاحب البيانات على دقة بياناته الشخصية، وفي هذه الحالة يتم تقييد المعالجة لفترة محددة تسمح للمتحكم التحقق من دقتها.

### uae-pdpl:art-16:para-1:pt-b

ب. اعتراض صاحب البيانات على معالجة بياناته الشخصية بالمخالفة للأغراض المتفق عليها.

### uae-pdpl:art-16:para-1:pt-c

ج. أن تكون المعالجة قد تمت بالمخالفة لأحكام هذا المرسوم بقانون والتشريعات السارية.

## uae-pdpl:art-16:para-2

2. يحق لصاحب البيانات الطلب من المتحكم الاستمرار بالاحتفاظ ببياناته الشخصية لما بعد انتهاء أغراض المعالجة، كون هذه البيانات ضرورية له لاستكمال إجراءات متعلقة بالمطالبة بالحقوق والدعاوى القضائية أو الدفاع عنها.

## uae-pdpl:art-16:para-3

3. على الرغم مما ورد في البند (1) من هذه المادة، للمتحكم المضي في معالجة البيانات الشخصية لصاحب البيانات دون موافقته في أي من الحالات الآتية:

### uae-pdpl:art-16:para-3:pt-a

أ. إذا كانت المعالجة مقتصرة على تخزين البيانات الشخصية.

### uae-pdpl:art-16:para-3:pt-b

ب. إذا كانت المعالجة ضرورية لإقامة أي من إجراءات المطالبة بالحقوق والدعاوى القانونية أو الدفاع عنها أو تتعلق بالإجراءات القضائية.

### uae-pdpl:art-16:para-3:pt-c

ج. إذا كانت المعالجة ضرورية لحماية حقوق الغير وفقا للتشريعات السارية.

### uae-pdpl:art-16:para-3:pt-d

د. إذا كانت المعالجة ضرورية لحماية المصلحة العامة.

## uae-pdpl:art-16:para-4

4. وفي جميع الأحوال، يجب على المتحكم في حال قام برفع التقييد المنصوص عليه في هذه المادة، أن يخطر صاحب البيانات بذلك.

Page: https://dpolens.com/ar/laws/uae-pdpl/art-16